Once you roam abroad, tethering is open to subscribers. Let me tell you my experience. I went to Korea, roam at RM39 per day for unlimited data. There were 5 of us on that trip, so the plan works out excellent.
So, the answer is no, you don't have to pay extra to tether.